Pearls are very mysterious gemstones made from shellfish. Unlike sparkling metal gemstones or mineral gemstones, it can be said to be a modest gemstone made from living organisms that emits a soft luster. Pearl is the birthstone for June. I would like to introduce you to what kind of pearl oyster is Akoya Pearl oyster (Japanese Pearl Oyster)
真珠は貝から出来るとても不思議な宝石です。キラキラ光る金属の宝石や鉱物の宝石とは違い、生物からできる柔らかいの光沢を放つ控えめな宝石と言えます。真珠は
6月の誕生石です。真珠貝の中でもアコヤガイとはどんな貝なのかをご紹介します。
Akoya Pearl oysters live in warm tropical and subtropical seas, and like oysters, they attach to rocks with byssus. They live at depths ranging from about 20 meters deep to the point where they are exposed at low tide. Akoya oyster is a bivalve mollusc of the family Uguisidae. The size of an adult shellfish is about 10 cm. The shape is similar to a scallop, rather than a bivalve like a clam . The inside has a beautiful mother-of-pearl layer.
アコヤガイは暖かい熱帯、亜熱帯の海に棲息し、カキの様に足糸で岩場にくっついています。深いところでは20ｍぐらいから干潮時に露出するぐらいの水深に棲んでいます。アコヤガイはウグイスガイ科の二枚貝です。大きさは成貝で10ｃｍほどです。形はアサリ、ハマグリの様な二枚貝ではなく、ホタテガイに近い形状です。内側はきれいな真珠層になっています。
Akoya Pearl Oyster are mainly cultivated in Ise and Shima in Japan. Cultured pearls are made artificially by inserting a round shell called the “nucleus” together with the mantle of the pearl oyster, an organ that secretes shell-forming components. Natural pearls, on the other hand, are created when a foreign object accidentally enters a Akoya pearl oyster.
あこや貝は日本では主に伊勢・志摩で養殖されています。養殖真珠は”核”と呼ばれる貝殻を丸く加工したものを、アコヤガイの外套膜と呼ばれる貝殻作る成分を分泌する臓器の中に外套膜と一緒に挿入して人工的に作ります。一方天然真珠は真珠貝の中に偶然に異物が体内に入り込んで作られたものです。
When a foreign object enters the mother-of-pearl oyster, it tries to protect itself by wrapping the foreign object in mother-of-pearl, which is made of the same material as the shell. Therefore, pearls are composed of nacre (calcium carbonate), which is produced inside the oyster’s body.
Pearls are formed by layering these ingredients.
真珠貝は中に異物が入ってくると、防衛のためにその異物を貝殻と同じ成分でできた真珠層によって包んで取り込もうとします。ですから真珠は貝の体内で作られる真珠層(炭酸カルシウム)で構成されます。この成分が幾重にも重なることによって形づくられるのが真珠です。
The value of a pearl is determined by its quality
These are the shape (close to a perfect circle), luster (gloss), roll (thickness of the mother-of-pearl layer), scratches (with or without scratches), and size .
“Wrap” is a unique quality of pearls, and refers to how much nacre is wrapped around the core (thickness).
shape 形
真珠の価値は品質により決まります。形（真円に近い）、照り（光沢）、巻（真珠層の厚み）、傷（傷のあるなし）、サイズ（大きさ）です。“巻”は真珠特有の品質で、核の上にどれだけ真珠層が巻いているか（厚み）です。
照りluster (gloss）
巻きWrap
In addition to Akoya pearl oysters, there are also Pacific pearl oyster (black pearls).
Pinctada maxima (South sea pearl), Hiriopsis schlegelii (freshwater pearl) There are various types of pearl oysters.such as pearl oysters, which have a different shine than Akoya pearl oysters.
真珠はアコヤガイの外にもクロチョウガイ（黒真珠）があります。
さらにシロチョウガイ（黄色、金色）、イケチョウガイ（淡水パール）など様々な真珠貝があり、アコヤガイとは違う輝きがあります。
