Akoya Pearl is a beautiful pearl, but the black pearls from the Pacific Pearl Oyster (Black-lip pearl shell) are also attractive. Black pearls appear in various colors such as red and green depending on the lighting.
アコヤ真珠は美しい真珠ですが、コクチョウガイから取れる黒真珠も魅力的です。黒真珠は黒色の外に光の加減で赤、緑など様々な色に見えます。
Pacific Pearl Oyster is a bivalve mollusc belonging to the Uguisidae family like other pearl oysters, and grows to a total length of about 10 to 15 cm.Pacific Pearl Oyster is widely distributed in tropical and subtropical waters around the equator. In Japan, they are farmed in the Yaeyama Islands of Okinawa. Ryukyu pearls are classified as black pearls. Ryukyu Pearl was the first in the world to successfully cultivate the Pacific Pearl Oyster, and also succeeded in cultivating the white oyster. The main farms are Kabira Bay on Ishigaki Island and Funauki on Iriomote Island. The inside of the Pacific Pearl Oyster is made of mother-of-pearl with a silvery-white luster, and only the periphery has a black tinge, hence the English name “black lip”.
クロチョウガイは他の真珠貝と同じウグイスガイ科の二枚貝で、全長10～15㎝ほどの大きさに成長します。クロチョウガイは赤道を中心として熱帯、亜熱帯の海域に広く分布します。日本では沖縄・八重山諸島で養殖されています。琉球真珠が黒真珠に分類されます。琉球真珠は世界で初めてPacific Pearl Oysterの養殖に成功しましたし、シロチョウガイの養殖にも成功しています。石垣島の川平湾や西表島の舟浮が主な養殖場です。Pacific Pearl Oysterの内側は銀白色の光沢を持つ真珠層で、その周縁部だけ黒味を帯びることから、「ブラックリップ」という英名の由来があります。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/35c842f9.a64433aa.35c842fa.fdc9c452/?me_id=1256804&item_id=10000728&pc=https%3A%2F%2Fimage.rakuten.co.jp%2Fauc-hgsco%2Fcabinet%2F01420811%2F01432899%2F01459343%2Fimg57948306.jpg%3F_ex%3D300x300&s=300x300&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
The greatest appeal of black pearls lies in their wide variety of colors. This is because Pacific Pearl Oyster has three pigments: reddish-brown, greenish-brown, and yellowish-brown. By mixing these three pigments, a variety of colors such as black, red, green, and yellow are created.
Compared to the waters of Tahiti, which is the world’s leading producer of black pearls, the waters of Okinawa, near the northern limit of the Pacific Pearl Oyster, have lower seawater temperatures and the growth of shellfish is slower. However, black pearls wrapped in fine-grained mother-of-pearl layer grow.
黒真珠の最大の魅力は、その豊富な色のバリエーションにあります。クロチョウガイが、赤褐色、緑褐色、黄褐色の3色の色素を持つためです。この三つの色素が混ざり合うことでブラック系、レッド系、グリーン系、イエロー系などの多彩な色が生まれます。
黒真珠の世界的な産地であるタヒチの海と比較すると、クロチョウガイの北限に近い沖縄の海は海水温が低く、貝の成長は遅くなります。しかし、それだけきめの細かい真珠層を巻いた黒真珠が育ちます。
Each black pearl is unique and comes in a variety of colors, from strong red to pale pink. The following criteria are used to identify high-quality pearls.
黒真珠は一粒一粒に個性があり赤みの強いもの、淡いピンクなど様々な色合いです。品質の高い真珠の見分け方には次のような基準があります。
Roll (thickness of nacre)
Black pearls have a spherical substance called the nucleus in the center, surrounded by nacre. Roll refers to the thickness of the nacre layer. Mother-of-pearl is made up of thousands of layers of crystals approximately 0.0003mm thick that are invisible to the naked eye, creating a pearl’s shine not only from the surface but from the inside.
巻き（真珠層の厚み）
黒真珠には、中心に核と呼ばれる球体の物質があり、その周りを真珠層が巻いています。巻きとは真珠層の厚さのことです。真珠層は、肉眼では見えない厚さ約0.0003mmの結晶層が数千層も積み重なることで、表面だけでなく内側から真珠の輝きを生み出します。
Shine (glossy)
The light that enters the mother-of-pearl layer is reflected and emits light from the inside, and this inner luster is called teri. Good shine means that the nacre is thick and even.
照り（光沢）
真珠層に入り込んだ光が反射することで内面から光を放ち、この内面光沢を照りと呼びます。照りが良いということは真珠層の巻きが厚く、均等であるということです。
照り（光沢）
There are three types of pearl colors: interference color, substance color, and base color.
Interference color is the color that appears on the surface when light that enters the mother-of-pearl layer mixes through refraction, reflection, and transmission. A familiar example is the rainbow colors that appear on the surface of soap bubbles due to the same principle.
Substantive color is the protein pigment contained in the nacreous layer, and is the actual color of the pearl.
The base color is the color that allows the organic layer between the nucleus and nacre layer to show through, and blue Akoya pearls and other pearls come from this color.
In black pearls, the three pigments of the mother oyster, Pacific Pearl Oyster, reddish brown, bluish brown, and yellowish brown, are mixed in various concentrations, resulting in colors such as black, green, red, and yellow. There will be a wide variety of variations.
真珠の色には、干渉色、実体色、下地色の3種類があります。
干渉色は、真珠層の中に入った光が屈折、反射、透過などにより混ざりあって表面に現れる色のことです。身近な例では、シャボン玉の表面に現れる虹色の発色が同じ原理によるものです。
実体色は、真珠層に含まれるタンパク質の色素で、実際に真珠が持つ色のことです。
下地色は、核と真珠層の間にある有機質層が透けて見える色のことで、ブルー系のアコヤ真珠などはこの色によるものです
黒真珠では、母貝であるコクチョウガイの持つ赤褐色、青褐色、黄褐色の3色の色素がさまざまな濃度で混ざり合うことで、ブラック系、グリーン系、レッド系、イエロー系など、色のバリエーションが豊富になります。
Other standards include size, shape, and scratches.
その外の規格にサイズ、形、キズなどがあります。
Black pearls have different charms than Akoya pearls.
黒真珠とアコヤ真珠はそれぞれ別の魅力がありますね
Black pearls are also used for buttons.
black pearlsはボタンにも使用されます。
