The average lifespan of a human is 80 years, and the average lifespan of a carp is 30 years. The tropical fish Nosobranchius has a short lifespan of 4 months in nature. Nosobranchius, which lives in Africa, is a member of the killifish family and can live up to one year even when kept in an aquarium. Nosobranchius is a beautiful fish even though it has a short lifespan, so it is popular among tropical fish enthusiasts.
人間の寿命は８０年,鯉の平均寿命は３０年です。熱帯魚のノソブランキウスの寿命は自然界では４ヶ月の短命です。アフリカに住むノソブランキウスはメダカの仲間で、水槽の飼育でも１年の寿命。ノソブランキウスは寿命が短くても美しい魚なので熱帯魚愛好家には人気があります。
Environment and ecology of Nosobranchius
Nosobranchius, who lives in Mozambique, Africa, lives in ponds in areas with distinct rainy and dry seasons. Nosobranchius can live only during the rainy season, and once they hatch during the rainy season, they mature in two months, fall in love, and lay eggs. Adult fish die when their habitat dries up during the dry season. The remaining eggs survive drying for four months and hatch when the rainy season returns. By repeating this process, even if the parent fish dies, it survives the dry season in the form of eggs.
ノソブランキウスの住む環境と生態
アフリカのモザンビークに住むノソブランキウスは雨季と乾季がはっきりしている地域の池に生息しています。ノソブランキウスが生活ができるのは雨季に限られ、雨季にふ化すると２ヶ月で成熟し、恋をし卵を生みます。乾季の時期に生息域が干上がると成魚は死にます。残された卵は4カ月間乾燥に耐え、再び雨季に入るとふ化します。このくり返しで親魚は死んでも卵の形で乾季を生き残ります。
Nosobranchius is popular despite its short lifespan.
Japanese people like large ancient fish, but the smaller Nosobranchius is especially popular overseas. Nosobranchius is a very beautiful tropical fish, so it is also called a swimming jewel.
ノソブランキウスは寿命が短くても人気がある。
日本人は大型の古代魚が好きですが、小型のノソブランキウスは特に海外で人気があります。ノソブランキウスとても美しい熱帯魚ですから泳ぐ宝石とも言われます。
Nosobranchius is a tropical fish that enjoys spawning and hatching.
Nosobranchius is popular not only because of its beauty. You can purchase dormant eggs of this fish. Nosobranchius enthusiasts enjoy returning the fish’s dormant eggs to the water to hatch and raise them.
When you become an advanced breeder, you create an environment for the grown parent fish to lay eggs, and have them lay eggs in peat moss. Remove the laid eggs from the aquarium and store them in a plastic bag with the eggs attached to the peat moss for about 4 months in a slightly damp state. Once you can see the eyes of a fry on these eggs, return them to the aquarium, hatch them, and raise them. Repeat this pattern.
ノソブランキウスは産卵とふ化を楽しむ熱帯魚
ノソブランキウスの人気の理由は美しいだけではありません。この魚の休眠している卵を購入することができます。ノソブランキウスの愛好家はこの魚の休眠の卵を水に戻してふ化させ、育てること楽しみます。
飼育の上級者になると、成長した親魚に卵を生む環境を整え、ピートモス（腐葉土）に産卵させます。生んだ卵を水槽から取り出し、卵の付いたピートモスごとビニールに入れて多少湿った状態で約4カ月ほど保管します。この卵に稚魚の目が確認できたら水槽に戻し、ふ化させ稚魚を育てる。このパターンを繰り替えします。
Nosobranchius can be enjoyed as a combination of adult fish and eggs. You can enjoy the life of the whole fish rather than raising just one individual.
ノソブランキウスは成魚と卵という組み合わせで 飼育を楽しむことができます。1個体の飼育より、魚全体の生活ライフを楽しむことができます。
If we apply this to humans, rather than thinking that everything is over when we die, we should consider leaving behind assets for our children and grandchildren, and creating an environment where our grandchildren can continue to live a peaceful and safe life.
人間に当てはめるなら、人間は死んだらすべて終わりと考えるより、子や孫の為、資産を残したり孫世代が平和で安全な生活が持続できるように環境を整えることなどが考えられます。
