I became a fan of venus comb ever since I saw it in a marine encyclopedia when I was in elementary school. Even now, I am drawn to its mysterious shape. Venus comb is an innovative and well-balanced conch shell that looks like the work of a modern artist. But it’s a wasteful and luxurious design for Venus Comb to live by.
小学生の時、海の図鑑でホネガイを見た時からホネガイのファンになりました。今でもその不思議な形に引かれます。ホネガイはまるで現代アーチストが作った作品のようで、斬新でバランスとれている巻貝です。でもホネガイ自身が生きるためには無駄で豪華なデザインです。
degrees.Venus comb is a carnivorous shellfish that lives on the sandy bottom and preys on bivalves and other shellfish. Venus comb uses its file-like tongue to make holes in the shells it catches and eats the contents. Venus comb also grows by using its file-like tongue to cut off protrusions on its own shell that get in the way of growth. The body of venus comb is shaped like a fish bone with long spine-like projections. These protrusions are arranged regularly, and when you look at the shell from above, they extend evenly into three directions, every 120
ホネガイは砂底に生息し、二枚貝などを捕食する肉食の貝です。ホネガイは捕らえた貝をヤスリ状の舌で貝殻に穴を開けて中身を食べます。またホネガイはヤスリのような舌を使って成長の際に邪魔になった自らの貝殻の突起を切り落として成長していきます。ホネガイの体は棘のような長い突起で魚の骨のような形です。この突起は規則的に並んでいて、この貝を上部から見ると120度ごとに均等に3方向に分かれて伸びています。
The developed spines of venus comb may be helpful.
1. protection from predators.
2. Stabilization of shell orientation in waves and on the ocean floor.
The spines of venus comb are thought to have two roles. However, it is a useless design just to fulfill these functions. Venus comb lives only in the upper spiral. The rest of the parts are made with great precision and a lot of effort, but I don’t know the purpose. Still, the even beauty of Venus comb is perfect. From a human standpoint, it’s a useless design, but I think Venus Comb itself has another purpose.
ホネガイの発達した棘には役立つことがあります。
１．捕食者からの防御。
２．波や海底での殻の向きの安定化。ホネガイの棘には2この２つの役割があると考えられています。しかしこれらの機能を果たすためだけには無駄なデザインです。ホネガイが住んでいるのは、上部のらせんに巻いた部分だけ。それ以外の所はとても精密に、かなり労力を費やして作られていますが目的は分かりません。それでもホネガイの均等のとれた美しさは完璧。人間の立場から考えると無駄なデザインですがホネガイ自身には別の目的があると思います
